Übersetzungen für „einzumischen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|mischen VERB refl

sich in etw Akk einmischen

wtrącać [perf wtrącić] się w coś

sich in etw Akk einmischen

[w]mieszać się w coś

misch dich da nicht ein!

nie wtrącaj się do tego!

misch dich bitte nicht in unser Gespräch ein

nie wtrącaj się proszę do naszej rozmowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine der wichtigsten Regeln ist es, sich nicht in Vergangenheit und Zukunft einzumischen, was der Doktor jedoch wiederholt ignoriert.

de.wikipedia.org

Doch dieses neue Gewicht verstehen sie nicht als Aufforderung, sich in die Konflikte der Welt allzu sehr einzumischen.

de.wikipedia.org

Als dann in den Folgejahren der schwedische König begann, sich gegen den Kaiser in das Kriegsgeschehen an der Ostseeküste einzumischen, gab es neuen Konfliktstoff.

de.wikipedia.org

Die rund 25.000 betroffenen Indianer der Provinz versuchten sich ebenfalls einzumischen.

de.wikipedia.org

Doch der Onkel weigert sich erst, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen.

de.wikipedia.org

Und ist es überhaupt noch okay, als Frau mit Anfang 30 frech zu sein und sich, wie sie es so häufig tut, ins Leben der anderen einzumischen?

de.wikipedia.org

Experten-Debatten zu aktuellen Themen boten die Möglichkeit, sich in die Diskussionen aktiv einzumischen.

de.wikipedia.org

Als nun staatliche Organe begannen, sich in kirchliche Angelegenheiten einzumischen, wurde keine Rücksicht auf die Traditionen des konservativ denkenden, tiefgläubigen Gebirgsvolkes genommen.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz von 1957 verbot Männern, sich in einen Sexualakt einzumischen, an dem mehr als zwei Personen teil hatten.

de.wikipedia.org

Zudem bieten sie die Option, nicht nur Trockenstoffe, sondern auch Flüssigkomponenten einzumischen.

de.wikipedia.org