Übersetzungen für „entleert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

entle̱e̱ren* VERB trans

1. entleeren:

entleeren Behälter, Darm, Blase

opróżniać [perf opróżnić]

entleeren Grube, Becken

oczyszczać [perf oczyścić]

einen Container/ein Gefäß entleeren

opróżnić kontener/naczynie

2. entleeren (des Inhalts berauben):

Worte ihres Sinns entleeren

pozbawiać słowa ich znaczenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann wird die gesamte Anlage zunächst entleert, anschließend von Meerwasser durchströmt und hinterher ausgefegt.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederschlagshöhe von 10 mm entleert sich die Sammelkanne, sodass auch größere Niederschlagsmengen aufgezeichnet werden können.

de.wikipedia.org

Wenn er keine Lust hat, Treppen hinabzusteigen, entleert er seinen Nachttopf aus dem Fenster (S. 52).

de.wikipedia.org

Sobald die Umwälzpumpe des Kollektorkreises stillsteht, entleert sich die Flüssigkeit von selbst und fließt in einen Auffangbehälter im Inneren des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Darmspülung soll der Darm vollständig entleert und vor allem von älteren Kotresten gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Als Anschläger übernimmt er die Förderung unten im Schacht, als Stürzer oder Abzieher entleert er die Fördergefäße über Tage.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung wird der Magen entleert, sofern der Verzehr nicht zu lange zurückliegt.

de.wikipedia.org

Da beim Abschreiben zunächst die größeren Kapillaren mit geringerer Haltekraft entleert werden, nimmt der Tintenfluss mit zunehmender Entleerung des Stiftes ab.

de.wikipedia.org

Dann kann der Stollen entleert und kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Hochwasserschutzraum durch ein Hochwasser gefüllt oder teilgefüllt wurde, muss er möglichst schnell wieder entleert werden.

de.wikipedia.org