Übersetzungen für „entmutigt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

entmu̱tigen* [ɛnt​ˈmuːtɪgən] VERB trans

jdn entmutigen

zniechęcać [perf zniechęcić] kogoś

sich nicht entmutigen lassen

nie dać się zniechęcić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die tschechoslowakischen Einheiten waren durch die Ereignisse auch soweit entmutigt worden, dass sie sich kampflos nach Osten zurückzogen.

de.wikipedia.org

Entmutigt von schlechten Kritiken nach dem Auftritt war er über 20 Jahre nicht mehr schauspielerisch tätig.

de.wikipedia.org

Von dessen trockenen Unterricht entmutigt, hörte er mit dem Gitarrespiel wieder auf.

de.wikipedia.org

So würden junge Männer entmutigt werden, Sport zu betreiben.

de.wikipedia.org

Enttäuscht und entmutigt durch fortlaufende Streitigkeiten mit staatlichen Behörden reichte er 1919 sein Abschiedsgesuch ein und ließ sich vorzeitig pensionieren.

de.wikipedia.org

Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.

de.wikipedia.org

Viele interessierte englische Vereine wurden aufgrund einer nunmehr fehlenden Arbeitserlaubnis von einem Wechsel entmutigt.

de.wikipedia.org

Dadurch entmutigt, drängten die verbliebenen schottischen Divisionen zusammen und verloren ihre Schlachtordnung.

de.wikipedia.org

Viele Touristen wurden vom Grenzübertritt dadurch entmutigt, dass für sie relevante Angebote im Nachbarland meist geschlossen oder nur eingeschränkt verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Am zehnten Tag nach der Kanonade traten die Preußen, entmutigt und geschwächt durch Krankheiten, Hunger und Regen den Rückzug an.

de.wikipedia.org