Übersetzungen für „erworbene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

erwẹrben* VERB trans irr

1. erwerben (erlangen):

erwerben Besitz, Titel, Würde, Achtung

zdobywać [perf zdobyć]

erwerben Vertrauen

pozyskiwać [perf pozyskać]

Kenntnisse/Anerkennung erwerben

zdobyć wiadomości/uznanie

2. erwerben (kaufen):

erwerben Grundstück, Waren

nabywać [perf nabyć]

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [perf nabyć] w drodze kupna geh

I . erwọrben [ɛɐ̯​ˈvɔrbən] VERB trans

erworben pp von erwerben

II . erwọrben [ɛɐ̯​ˈvɔrbən] ADJ MED

erworben Krankheiten

nabyty

erworbener Herzfehler

nabyte wady fpl serca

Siehe auch: erwerben

erwẹrben* VERB trans irr

1. erwerben (erlangen):

erwerben Besitz, Titel, Würde, Achtung

zdobywać [perf zdobyć]

erwerben Vertrauen

pozyskiwać [perf pozyskać]

Kenntnisse/Anerkennung erwerben

zdobyć wiadomości/uznanie

2. erwerben (kaufen):

erwerben Grundstück, Waren

nabywać [perf nabyć]

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [perf nabyć] w drodze kupna geh

Beispielsätze für erworbene

erworbene/natürliche Immunität

nabyta/wrodzona odporność

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der so erworbene derivative Firmenwert ist zu aktivieren (Abs.

de.wikipedia.org

Darunter ist das System der angeborenen Immunität, Zellen, welche die erworbene Immunität verkörpern und Gedächtniszellen, die eine schnelle Verteidigung gegen bekannte Antigene leisten.

de.wikipedia.org

Vielmehr hat er lediglich darzulegen und nachzuweisen, dass die erworbene Sache nicht den Qualitäts-, Leistungs- und Eignungsstandards einer Sache entspricht, die er zu erhalten nach dem Vertrag vernünftigerweise erwarten konnte.

de.wikipedia.org

In kleinen Lerngruppen wird das im Alleingang erworbene Wissen und Können unter Anleitung der Dozierenden vertieft und konkret angewendet.

de.wikipedia.org

Solche Verstärkungen und Verhärtungen können erworbene Fehlhaltungen fixieren und die Beweglichkeit einschränken.

de.wikipedia.org

Die Vermarktung läuft hauptsächlich dadurch, dass jedes vertragsfrei erworbene Mobilfunkgerät kostenlos ein Starterkit dazu erhält.

de.wikipedia.org

Weiter gibt es angeborene und frühkindlich erworbene Trochlearisparesen, die jedoch eine andere Symptomatik aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Titelstück der Platte schrieb er nach seiner Erinnerung „innerhalb von zehn Minuten während eines Waldspaziergangs,“ auch weil ihm „das seinerzeit gerade erworbene Synclavier eine weitere Dimension ermöglichte.

de.wikipedia.org

Aber seine auf der anderen Seite des Ozeans als Geschäftsmann erworbene Fähigkeit, „auch Reißzwecken verdauen“ zu können, macht ihn keineswegs zu einem leichten Opfer.

de.wikipedia.org

Er führte eine profunde Erneuerung des Verwaltungsapparats durch, ließ diejenigen anklagen, die einen Akt der Korruption begangen hatten, und sie das illegal Erworbene zurückgeben.

de.wikipedia.org