Übersetzungen für „freundschaftsband“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fre̱u̱ndschaftsbande SUBST

Freundschaftsbande Pl geh:

Freundschaftsbande

więzy Pl przyjaźni

Freundschaftsbande mit jdm knüpfen

zaprzyjaźniać [perf zaprzyjaźnić] się z kimś

I . fre̱u̱ndschaftlich ADJ

freundschaftlich Beziehungen:

freundschaftlich

przyjacielski

II . fre̱u̱ndschaftlich ADV

freundschaftlich

przyjaźnie

freundschaftlich (wie unter Freunden)

po przyjacielsku

mit jdm freundschaftlich verbunden sein

żyć z kimś w przyjaźni

jdm freundschaftlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

jdm freundschaftlich verbunden sein

być komuś bardzo wdzięcznym

Fre̱u̱ndschaftsbesuch <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Freundschaftsbesuch

przyjacielska wizyta f

Fre̱u̱ndschaftsdienst <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Freundschaftsdienst

przyjacielska przysługa f

jdm einen Freundschaftsdienst erweisen

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przyjacielską przysługę

Fre̱u̱ndschaftsspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt SPORT

Freundschaftsspiel

mecz m towarzyski

Fre̱u̱ndschaftspreis <‑es, ‑e> SUBST m

jdm etw zum Freundschaftspreis überlassen

odstępować [perf odstąpić] komuś coś po znajomości

ich mache dir einen Freundschaftspreis

po znajomości sprzedam ci to po niższej cenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei besonders alten oder stark vernetzten Verbindungen kann die Zahl dieser Freundschaftsbänder so groß werden, dass man von einer "Band-" oder "Bänderweste" spricht.

de.wikipedia.org

Freundschaftsbänder werden aus allen möglichen Materialien hergestellt, zum Beispiel aus Wolle oder Garn, dabei werden verschiedenste Techniken angewandt.

de.wikipedia.org

Es soll gemeinsames Bestreben sein, die geknüpften Freundschaftsbande dauerhaft auf alle dazu geeigneten Lebensbereiche auszuweiten.

de.wikipedia.org

2002 trennte er sich von seinen Freundschaftsbändern, die zu Gunsten der Opfer des Hochwassers im Sommer 2002 versteigert wurden.

de.wikipedia.org

Freundschaftsbänder oder Freundschaftsarmbänder (manchmal auch Freundschaftsbändchen) sind meist selbstgemachte Armbänder, die in vielen Kulturen als Zeichen der gegenseitigen Freundschaft und Zuneigung getragen werden, in westlichen Kulturen vor allem von Jugendlichen.

de.wikipedia.org