Übersetzungen für „infiziert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

HIV-infizi̱e̱rt ADJ

HIV-infiziert

zarażony HIV

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] VERB trans

infizieren MED, a. COMPUT Person, Tier

zarażać [perf zarazić]

infizieren MED, a. COMPUT Person, Tier

infekować [perf za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren COMPUT

wirus m może zainfekować wszystkie dokumenty

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] VERB refl (Wunde)

infizieren

zakażać [perf zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [perf zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

Beispielsätze für infiziert

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Scheinbar gesunde Rebstöcke können somit schon lange mit den Phytoplasmen infiziert sein.

de.wikipedia.org

In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.

de.wikipedia.org

Im Heromode werden zufällig Spieler infiziert und zu Mutanten.

de.wikipedia.org

Selten werden mehr als 10 Prozent der Raupen infiziert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Infektion des Menschen erfolgt aerogen, z. B. über das Einatmen von infiziertem Staub.

de.wikipedia.org

Während der Untersuchung einer Epidemie bei Kaninchen und Meerschweinchen wurden auch Versuchstiere mit dem Erreger infiziert.

de.wikipedia.org

Trotz sich langdam verbessernden Schutzmaßnahmen wurden einige IT-Anlagen deutscher Unternehmen mit diesem Virus infiziert.

de.wikipedia.org

Innerhalb von nur sechs Wochen hatten sich 49 Kinder neu infiziert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit dem Werwolffluch infiziert wurde, hat sie sich jedoch mehr und mehr zurückgezogen.

de.wikipedia.org