Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „intime“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

inti̱m [ɪn​ˈtiːm] ADJ

1. intim (innig, persönlich):

intim Freundschaft
osobisty

2. intim geh (geheim):

intim Sehnsüchte, Wünsche
skryty

4. intim (die Körperpflege betreffend):

intim Hygiene
intymny
intim Hygiene
osobisty

5. intim geh (gemütlich):

intim Atmosphäre
intymny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erneuerte Freundschaft der beiden erweist sich als eine emotionale, intime und sexuell abenteuerliche Liebesbeziehung.
de.wikipedia.org
Am Hofe regte die Kunstpatronage eine aktive Rezeptionskultur an und die teils intime Nähe des Künstlers zum Potentaten festigte das Bild eines außergewöhnlichen Berufsstandes.
de.wikipedia.org
Der intime Femizid bezieht sich auf die Tötung einer Frau durch aktuelle oder frühere Intimpartner wie Ehemann, Lebensgefährte, Freund oder Sexualpartner.
de.wikipedia.org
Sie lädt ihn zu einer Runde Flaschendrehen ein, und beide laufen die ganze Nacht hindurch durch die Stadt und teilen intime Erinnerungen.
de.wikipedia.org
Ein Gegenbild dazu gibt das intime Stabat mater für Sopran und Violoncello (2016).
de.wikipedia.org
Nach der Geburt eines Sohnes und einer Tochter hatte seine intime Beziehung mit einer Hausangestellten 1934 die Geburt eines unehelichen Sohnes zur Folge.
de.wikipedia.org
Bei ihren Konzerten bemühte sie sich um eine intime Atmosphäre ohne Showeinlagen.
de.wikipedia.org
Ebenso begierig war die Öffentlichkeit auf vermeintlich „intime Details“ aus der Welt der Naziprominenz, die vor Kriegsende nur als Gerüchte oder Propagandameldungen kursierten.
de.wikipedia.org
Als Landschaftsmaler malte er detaillierte Stimmungslandschaften in Öl, Pastell, Kohle und Kreide, die stilistisch der Paysage intime zugeordnet werden.
de.wikipedia.org
Auch der Datenschutz in intelligentem Sexspielzeug wird kritisch gesehen, da es sich hierbei um eine intime Angelegenheit handelt, die nicht spioniert gehört.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste