Übersetzungen für „kapłanki“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Kapla̱n <‑s, Kapläne> [ka​ˈplaːn, pl: ka​ˈplɛːnə] SUBST m

Kaplan REL (Hilfsgeistlicher)

wikariusz m

Kaplan (Geistlicher mit besonderen Aufgaben)

kapelan m

La̱u̱fplanke <‑, ‑n> SUBST f

Laufplanke

kładka f

Laufplanke

schodnia f

Le̱i̱tplanke <‑, ‑n> SUBST f

Leitplanke

balustrada f [drogowa]

Leitplanke

bariera f ochronna

ka̱pern [ˈkaːpɐn] VERB trans

1. kapern HIST (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [perf zdobyć]

2. kapern ugs (jdn für etw gewinnen):

[sich Dat] jdn für etw kapern

pozyskiwać [perf pozyskać] sobie kogoś do czegoś

kạppen [ˈkapən] VERB trans

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil

przecinać [perf przeciąć]

2. kappen fig (wegnehmen) Finanzmittel:

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [perf obciąć] komuś dodatki pieniężne

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent