Übersetzungen für „kriecht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] VERB intr

1. kriechen +sein:

kriechen (sich vorwärts bewegen) (Mensch, Tier)

czołgać [perf po‑] się

kriechen (Schlange)

pełzać

kriechend

pełzający

kriechend

czołgający się

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen

wolno się posuwać

die Zeit kriecht fig

czas m się dłuży [lub wlecze ugs ]

3. kriechen +haben o sein abw (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

płaszczyć się [przed kimś] fig, a. abw

Beispielsätze für kriecht

die Zeit kriecht fig

czas m się dłuży [lub wlecze ugs ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sie begleitende Schlange, die in Klüften und Felsen lebt und auf der Erde kriecht, wird symbolisch weithin als chthonisches Abzeichen gedeutet.

de.wikipedia.org

Der Küster kriecht zu seiner unbegreiflich reizenden Frau ins warme Bett.

de.wikipedia.org

Dabei kriecht ein Sexualpartner auf das Haus des anderen und streichelt mit seinem Mund den Hals des anderen, der ihm den Kopf entgegenstreckt.

de.wikipedia.org

Oft kriecht er entlang von moosbedeckten Ästen.

de.wikipedia.org

Ein Sexualpartner kriecht auf das Haus des anderen und streichelt mit seinem Mund den Hals des anderen, der ihm den Kopf entgegenstreckt.

de.wikipedia.org

Seine Zeit verbringt der Wechselbalg hauptsächlich im Bett, gelegentlich kriecht er im Zimmer herum und hockt sich in eine Ecke.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch die Zeichnung eines Soldaten an, der aus seinem Unterschlupf kriecht und ein blühendes Schneeglöckchen vor sich entdeckt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das Weibchen erhoben hat, kriecht das Männchen darunter und begattet es.

de.wikipedia.org

Sie kann den Glassplitter mit dem Mund aus ihrer Hand ziehen, kriecht zurück in ihr Fahrzeug und greift dort nach einer Pistole.

de.wikipedia.org

Bei manchen Arten kriecht aber auch das Männchen über das Weibchen, um seine Samenzellen weiterzugeben.

de.wikipedia.org