Übersetzungen für „leitete“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

le̱i̱ten [ˈlaɪtən] VERB trans

1. leiten (verwalten):

jdn/etw leiten

kierować [perf po‑] kimś/czymś

verantwortlich leiten

kierować [perf po‑] w sposób odpowiedzialny

(Vorsitz haben) Diskussion leiten

prowadzić [perf po‑] dyskusję

2. leiten (hinleiten):

jdn durch ein Museum leiten

oprowadzać [perf oprowadzić] kogoś po muzeum

Strom [ins Netz] leiten

doprowadzać [perf doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]

Gas/Öl leiten

doprowadzać [perf doprowadzić] gaz/olej

etw an die zuständige Stelle leiten

przekazywać [perf przekazać] coś odpowiedzialnej jendostce

etw in die Wege leiten (etw vorbereiten)

przygotowywać [perf przygotować] coś

3. leiten fig (beeinflusst werden von):

sich von etw/jdm leiten lassen

pozwalać [perf pozwolić] komuś sobą kierować [perf po‑]

sich von Gefühlen leiten lassen

kierować się uczuciami

4. leiten ELEK, PHYS:

Strom/Wärme leiten

przewodzić prąd/ciepło

gut leiten (Metall)

być dobrym przewodnikiem

Beispielsätze für leitete

die Polizei leitete eine Großfahndung ein

policja f rozpoczęła obławę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später leitete er ein Orchester, das aus einem von ihm gegründeten Terzett hervorgegangen war.

de.wikipedia.org

Wolf begann ihre berufliche Laufbahn als Architektin des Online Campus der Ferdinand Porsche FernFH, an der sie unter anderem das E-Learning & Web-Support Center aufbaute und bis Anfang 2017 leitete.

de.wikipedia.org

Ab Ende der Dekade leitete er auch eigene Ensembles, für die er eigene Kompositionen schrieb.

de.wikipedia.org

1943 bis 1949 leitete er das Forschungslabor der staatlichen ungarischen Gummiwarenfabrik.

de.wikipedia.org

Später leitete sie als Vorsteherin einen Konvent geweihter Jungfrauen.

de.wikipedia.org

Huey Pierce „Piano“ Smith (* 26. Januar 1934 in New Orleans, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Rhythm-&-Blues-Musiker, der unter anderem die bekannte Band The Clowns leitete.

de.wikipedia.org

Seine Tante Berta Fischmeister leitete das Geschäft wieder von 1959 bis 1975, danach übernahm es ihr Neffe Georg, der sein Handwerk bei der Goldschmiede Karl Nowy & Söhne erlernte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit leitete der Palatin die Rettungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Er initiierte und leitete auch die Pentium-4-Entwicklung.

de.wikipedia.org

Er leitete das Referat Hochbauwesen, Raumplanung und Grünanlagen.

de.wikipedia.org