Übersetzungen für „List“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Lịst¹ <‑, ‑en> [lɪst] SUBST f (Trick)

List

podstęp m

zu einer List greifen

uciekać [perf uciec] się do podstępu

Lịst² <‑, kein Pl > [lɪst] SUBST f

List (listige Wesensart):

List

podstępność f

List

chytrość f

Wendungen:

mit List und Tücke ugs

podstępnie

ạb|listen VERB trans

ablisten

wyłudzać [perf wyłudzić]

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

[on] wyłudził od niego jego oszczędności

a̱u̱f|listen [ˈaʊflɪstən] VERB trans

etw auflisten

sporządzać [perf sporządzić] listę czegoś

Beispielsätze für List

zu einer List greifen

uciekać [perf uciec] się do podstępu

mit List und Tücke ugs

podstępnie

sich etw durch Täuschung/List erschleichen

zdobyć coś oszustwem/podstępem [lub fortelem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fahlberg-List errang mehrere Auszeichnungen, so Medaillen auf der Internationalen Ausstellung 1888 in Ostende und auf der Bäckerei-, Konditorei- & Kochkunst-Ausstellung 1894 in Stuttgart.

de.wikipedia.org

Bis 2015 gab es aber nur Top-5-Listen, ab 2017 wurden die jeweiligen Top 10 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Großvaters und Firmengründers Werner List übernahm er 2002 den Vorstandsvorsitz von Ohlthaver & List.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde die Fahlberg List & Co. in die Aktiengesellschaft Saccharin-Fabrik A.G. überführt, um so das benötigte Kapital zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er befindet sich auf der städtebaulichen Achse vom Stadtmittelpunkt am Kröpcke zum Lister Platz.

de.wikipedia.org

Die über FMS verfügbaren Güter und Dienstleistungen sind in einen Katalog, der Military Articles & Services List (MASL) Datenbank veröffentlicht.

de.wikipedia.org

List übernahm 1919 den Abel & Müller Verlag, von dem er sich 1925 wieder trennte.

de.wikipedia.org

Softwareentwickler können mit dem Report Generator List & Label ab Version 22 direkt im Report Designer die Frankierung erzeugen (Vereinbarung mit der Deutschen Post nötig).

de.wikipedia.org

2008 landete Esmails erstes Spielfilm-Drehbuch, Sequels, Remakes & Adaptations, auf der „Black List“, einer jährlich zusammengestellten Liste der beliebtesten unproduzierten Drehbücher der Filmwirtschaft.

de.wikipedia.org

Standort der 1901 errichteten Fabrik, an der die Geschichte der Firma Dyes & Co. ihren Ursprung hatte, ist die Podbielskistraße 196/198 im Stadtteil List.

de.wikipedia.org