Übersetzungen für „makeln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ma̱keln [ˈmaːkəln] VERB trans

makeln WIRTSCH sl:

Immobilien/Grundstücke makeln

pośredniczyć w transakcjach kupna-sprzedaży nieruchomości/działek

mä̱keln [ˈmɛːkəln] VERB intr abw

mäkeln

marudzić

mäkeln

czepiać się ugs

das kleine Mädchen mäkelt immer am Essen

ta mała dziewczynka zawsze grymasi przy jedzeniu

Ma̱kel <‑s, ‑> [ˈmaːkəl] SUBST m geh

1. Makel (Schandfleck):

Makel

plama f

Makel

piętno nt

ihm haftet ein Makel an

ciąży na nim piętno

2. Makel:

Makel (Fehler)

usterka f

Makel (bei Waren)

skaza f

ohne Makel

bez skazy

Beispielsätze für makeln

Immobilien/Grundstücke makeln

pośredniczyć w transakcjach kupna-sprzedaży nieruchomości/działek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Vorteile sind die zusätzlichen eigenen Leistungsmerkmale wie beispielsweise das Weiterverbinden von Telefongesprächen, Makeln, Rufumleitung oder die Röchelschaltung.

de.wikipedia.org

Alle Bereiche um die Makeln sind dunkelbraun überstäubt.

de.wikipedia.org

Die Makeln sind heller umrandet, die antemediale Querlinie ist zum Mittelfeld hin dunkel gerandet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche regelmäßig angeordnete gelbe oder kastanienbraune Fleckchen bilden ein Kettenmuster rauten- oder eiförmiger schwarzer Makeln, die nach hinten zu einer Längsbinde zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Leistungsmerkmale, wie sie von den gängigen Telefonvermittlungsstellen her bekannt sind, können in der Regel auch bei Gateways genutzt werden (Makeln, Dreierkonferenz usw.).

de.wikipedia.org

Die Zeichnung kann bei manchen Exemplaren bis auf den schwarzen Fleck zwischen den Makeln erlöschen.

de.wikipedia.org

Die Makeln sind meist etwas dunkler und oft weiß umrandet.

de.wikipedia.org

Ring- und Nierenmakel sind deutlich zu sehen, vor allem auf den kurzen schwarzen Strich zu, der zwischen den beiden Makeln liegt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich zieht sich der Schatten zwischen den Makeln und dem Hinterrand von der äußeren Querlinie bis zur inneren Querlinie.

de.wikipedia.org

Die variable Zeichnung der Flügeldecken besteht aus ungewöhnlich vielen, weißgelblichen Flecken unterschiedlichster Form (Makeln), die schmal glänzend blau bis olivgrün gerandet sind.

de.wikipedia.org