Übersetzungen für „nachverpacken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach|verhandeln* VERB intr, trans

nachverhandeln

renegocjować

nachverhandeln

ponownie negocjować

den Preis nachverhandeln

renegocjować cenę

na̱ch|versichern* VERB trans FIN

1. nachversichern (nachträglich versichern):

nachversichern

ubezpieczać [perf ubezpieczyć] dodatkowo [lub później]

2. nachversichern (bestehende Versicherung erweitern):

nachversichern

rozszerzać [perf rozszerzyć] ubezpieczenie

verpạcken* VERB trans

1. verpacken (Flaschen in Kisten):

verpacken

pakować [perf za‑]

Kritik in Komplimente verpacken fig

wyrażać [perf wyrazić] krytykę za pomocą komplementów

2. verpacken (Ware in Papier):

verpacken

pakować [perf za‑]

etw als Geschenk verpacken

zapakować jako prezent

Na̱chverfahren <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Nachverfahren

postępowanie nt dodatkowe w tej samej instancji

na̱ch|rücken VERB intr +sein

1. nachrücken (aufrücken):

nachrücken

posuwać [perf posunąć] się dalej

nachrücken

przesuwać [perf przesunąć] się

2. nachrücken MILIT:

[jdm] nachrücken

zbliżać [perf zbliżyć] się [do kogoś]

[jdm] nachrücken

ruszać [perf ruszyć] [za kimś]

[jdm] nachrücken

posuwać [perf posunąć] się [w kierunku]

3. nachrücken (einen Posten übernehmen):

auf jds Posten nachrücken

awansować na czyjeś stanowisko

na̱ch|drucken VERB trans

nachdrucken

dodrukowywać [perf dodrukować]

nach|verfolgen VERB

Benutzereintrag

nachverfolgen trans

monitorować

nachverfolgen trans

obserwować

die Transaktionen konnten mithilfe eines Computerprogramms nachverfolgt werden Bsp

transakcje mogą być monitorowane przy użyciu programu komputerowego