Übersetzungen für „notariell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . notariẹll [notari​ˈɛl] ADJ JUR

notariell Kanzlei, Vollmacht

notarialny

II . notariẹll [notari​ˈɛl] ADV JUR

notariell beglaubigen

notarialnie

Beispielsätze für notariell

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

odpis notarialny/uwierzytelniony zgodnie z przepisami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Bräutigam sicherte schriftlich zu, auf alle Erbansprüche zu verzichten, und sie teilte ihr Erbe, notariell beglaubigt, vorzeitig auf, sodass ihre Kinder den Widerstand aufgaben.

de.wikipedia.org

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde eine notarielle Vereinbarung über den Verkauf des Hauses aufgesetzt, die ihre Gültigkeit behielt.

de.wikipedia.org

Das Geld würde in dem Fall aufgrund der notariellen Einigung in den deutschen Bundeshaushalt fließen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass sie vom Aussteller unterschrieben oder sein Handzeichen notariell beglaubigt ist.

de.wikipedia.org

Die Abschlussvereinbarung kann, sofern dies sinnvoll oder erforderlich ist, notariell beurkundet werden.

de.wikipedia.org

Es gelangten 15.000 Zeugnisse ein, die alle notariell beglaubigt wurden.

de.wikipedia.org

Wird aber ein Kaufvertrag notariell beurkundet, entsteht eine öffentliche Urkunde.

de.wikipedia.org

Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Masche, die Preise in die Höhe zu treiben, waren sogenannte „notariell beglaubigte Rückkauf-Verpflichtungen“.

de.wikipedia.org