Übersetzungen für „prowokowali“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Protokọll¹ <‑s, ‑e> [proto​ˈkɔl] SUBST nt

1. Protokoll:

Protokoll

protokół m

Protokoll (Sitzungsprotokoll)

sprawozdanie nt

gerichtliches Protokoll

protokół sądowy

ein polizeiliches Protokoll

protokół policyjny

das Protokoll aufnehmen

spisywać [perf spisać] protokół

Protokoll führen

prowadzić protokół

Protokoll führen

protokołować

etw zu Protokoll geben

umieścić coś w protokole

etw zu Protokoll nehmen

wciągnąć coś do protokołu

etw zu Protokoll nehmen

zaprotokołować coś

2. Protokoll COMPUT:

Protokoll

protokół m

3. Protokoll REG (Strafmandat):

Protokoll

mandat m policyjny

I . protokolla̱risch [protokɔ​ˈlaːrɪʃ] ADJ

1. protokollarisch (im Protokoll festgehalten):

protokollarisch Aussage

protokolarny

2. protokollarisch (dem Protokoll entsprechend):

protokollarisch

zgodny z protokołem

mit allen protokollarischen Ehrungen

ze wszystkimi honorami przewidzianymi w protokole

II . protokolla̱risch [protokɔ​ˈlaːrɪʃ] ADV

etw protokollarisch festhalten

zaprotokołować coś

Protokollạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Protokollant → Protokollführer

Siehe auch: Protokollführer

Protokọllführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. JUR

Protokollführer(in)

protokolant(ka) m (f)

Protokọlldatei <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Protokolldatei

plik m protokołu

I . protokolli̱e̱ren* [protokɔ​ˈliːrən] VERB trans

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren Zeugenaussage

wnosić [perf wnieść] do protokołu

2. protokollieren a. COMPUT (in der Schule, Universität):

protokollieren

protokołować

II . protokolli̱e̱ren* [protokɔ​ˈliːrən] VERB intr

protokollieren

protokołować [perf za‑]