Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „rücksichtsloser“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . rụ̈cksichtslos ADJ

1. rücksichtslos (keine Rücksicht nehmend):

rücksichtslos Verhalten
bezwzględny
rücksichtslos sein
nie mieć skrupułów
ein rücksichtsloser Autofahrer
szalony kierowca m

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos Kampf, Kritik
ostry
mit rücksichtsloser Offenheit
z bezwzględną szczerością

II . rụ̈cksichtslos ADV

Beispielsätze für rücksichtsloser

ein rücksichtsloser Autofahrer
szalony kierowca m
mit rücksichtsloser Offenheit
z bezwzględną szczerością

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er war ein Repräsentant der vornehmen und wohlhabenden Schicht, die unter Justinians rücksichtsloser Steuereintreibung gelitten hatte.
de.wikipedia.org
Deren Diebstahl, Verkauf und Wiederauftauchen im Zusammenhang mit Versicherungsbetrug in Millionenhöhe und rücksichtsloser Sammelleidenschaft treiben die Handlung voran.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen von ihm eingeführten Reformen und Normenregulierungen waren mit Zwangsarbeit und rücksichtsloser Gewaltherrschaft verbunden, die Millionen seiner Untertanen das Leben kosteten.
de.wikipedia.org
Er ist ein egoistischer, rücksichtsloser, skrupelloser, profitorientierter Mensch mit einem ausgeprägten Sinn dafür, sich aus allem eigene Vorteile zu schaffen (z. B. Aufbau der Tabakfabrik).
de.wikipedia.org
Sein Job ist es, Räuber gegen eine hohe Beteiligung an ihrer Beute vom Tatort wegzufahren und die Polizei in wilder und rücksichtsloser Fahrt abzuschütteln.
de.wikipedia.org
Ihm fehlt es an Intelligenz, dafür ist er ein rücksichtsloser Raufbold.
de.wikipedia.org
Seine Drohungen reichten von der Duldung in einer jederzeit kündbaren Gastrolle über Ausschluss vom öffentlichen Leben bis hin zu „ausmerzen, ausschneiden, rücksichtsloser Kampf“.
de.wikipedia.org
Diese bringt sie in das Kloster, in das sie floh, als sie merkte, dass ihr Mann ein rücksichtsloser machtgieriger Mörder war.
de.wikipedia.org
Die Menschen werden, je mehr sie erworben haben, immer habgieriger, immer rücksichtsloser, immer skrupelloser“.
de.wikipedia.org
Die Kinder werden sich ihrer Bedrohtheit bewusst und agieren zunehmend rücksichtsloser.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste