Übersetzungen für „schalle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

1. schallen:

schallen (tönen) (Glocken)

dźwięczeć [perf za‑]

dumpf/laut schallen

brzmieć [perf za‑] głucho/głośno

2. schallen:

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozbrzmiewać

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozlegać się

Schạll¹ <‑[e]s, ‑e [o. Schälle]> [ʃal, pl: ˈʃɛlə] SUBST m

Schall geh:

Schall (Klang)

dźwięk m

Schall (der Stimme)

brzmienie nt

Schall (der Schritte)

odgłos m

der Schall der Glocken/Trompeten

dźwięk dzwonów/trąb

Wendungen:

etwas ist Schall und Rauch

to [tylko] puste słowa ntpl

das ist leerer Schall

to nic nie znaczy [lub bez znaczenia]

Schạll² <‑[e]s, kein Pl > [ʃal] SUBST m PHYS

Schall

dźwięk m

schneller als der Schall sein

być szybszym od dźwięku