Übersetzungen für „scheußliches“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sche̱u̱ßlich [ˈʃɔɪslɪç] ADJ

1. scheußlich (unangenehm, abstoßend):

scheußlich Anblick, Essen, Geruch

wstrętny

scheußlich Anblick, Essen, Geruch

obrzydliwy

scheußlich Film

okropny

scheußlich Verbrechen

odrażający

2. scheußlich ugs (furchtbar, schrecklich):

scheußlich Schmerzen

potworny

scheußlich Wetter

okropny

er hatte scheußliche Schmerzen

miał potworne bóle

II . sche̱u̱ßlich [ˈʃɔɪslɪç] ADV

1. scheußlich (unangenehm):

scheußlich riechen

wstrętnie pachnieć

scheußlich schmecken

obrzydliwie smakować

2. scheußlich (gemein):

scheußlich sich benehmen

paskudnie ugs

scheußlich sich benehmen

okropnie

jdn scheußlich behandeln

okropnie kogoś traktować

3. scheußlich ugs (schrecklich):

scheußlich

potwornie

scheußlich

okropnie

scheußlich

strasznie ugs

es tut scheußlich weh

[to] potwornie boli

es ist scheußlich kalt

jest okropnie zimno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mögliche „abgespeckte“ Version des neugotischen Turmes wurde als „Blechzapfen“ geschmäht, als „scheußliches und geschmackloses“ Baumerk.

de.wikipedia.org

So ist der „scharfe und unmissverständliche Punkt, dass es etwas scheußliches in einem System ist, welches riesige Gewinne aus dem Krieg ermöglicht“, entfernt worden.

de.wikipedia.org