Übersetzungen für „schmiegten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schmi̱e̱gen [ˈʃmiːgən] VERB refl

1. schmiegen (sich kuscheln):

sich an jdn schmiegen

przytulać [perf przytulić] się do kogoś

sich an etw schmiegen

tulić się do czegoś

2. schmiegen (eng anliegen):

sich an etw Akk schmiegen (Kleidung)

przylegać do czegoś

Beispielsätze für schmiegten

vor Kälte schmiegten sich die Kinder eng aneinander

z zimna dzieci ntpl tuliły się do siebie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ortschaft schmiegt sich um eine kleine Bucht.

de.wikipedia.org

In der Ecke zwischen Vorbau und Glockenturm schmiegt sich ein Treppenturm an.

de.wikipedia.org

Alles ist eng ineinander verschachtelt und schmiegt sich zwischen Pinienbäumen und gepflegten Vorgärten, verbunden durch kleine und schmale Gassen und Treppen an den Hang.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine kleine Kapelle, die sich an den Burgfelsen schmiegt.

de.wikipedia.org

Das adriatische Gebiet schmiegt sich eng an das dinarische an, sodass es zwischen ihnen in der Konfiguration und der Zusammensetzung des Bodens keine Unterschiede gibt.

de.wikipedia.org

Am Beginn des Eisamenleiter (Spermovidukt) sitzt eine kleine Eiweißdrüse (Albumindrüse), die Prostatadrüse schmiegt sich eng an.

de.wikipedia.org

Zum Ablaichen schmiegt sich das Weibchen eng an das Männchen und beide wühlen sich einige Zentimeter tief in den Boden ein, dort wird abgelaicht.

de.wikipedia.org

Der heutige Ausgrabungsbereich umfasst ein nierenförmiges Gebäude, das sich von innen an die Mauer schmiegt, und ein Gebäude mit rechteckigem Grundriss nahe dem Eingang.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind recht groß, von dicker Struktur, mittelhoch angesetzt und schmiegen sich als gut getragenes Rosenohr am Hals an.

de.wikipedia.org

Weiter vorne schmiegen sich die Türme einer Burg und ein Dorf an die Felsen.

de.wikipedia.org