Übersetzungen für stürmischer im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ADJ

1. stürmisch (stark windig):

stürmisch Tag

wietrzny

stürmisches Wetter

burzliwa pogoda f

stürmische Wochen

burzliwe tygodnie mpl

2. stürmisch (von Sturm bewegt):

stürmisch Meer, See

wzburzony

3. stürmisch (lebhaft):

stürmisch Verlauf, Entwicklung

gwałtowny

stürmisch Begrüßung

gorący

stürmisch Aufschwung

burzliwy

stürmischer Beifall

gromkie brawa ntpl

nicht so stürmisch!

nie tak gwałtownie!

stürmische Tage fig

burzliwy okres m

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch Gefühle, Liebhaber

namiętny

II . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ADV

1. stürmisch (rasant):

stürmisch verlaufen

gwałtownie

2. stürmisch (vehement):

stürmisch protestieren

ostro

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch begrüßen

namiętnie

Beispielsätze für stürmischer

stürmischer Applaus

frenetyczne brawa ntpl

stürmischer Beifall

gromkie brawa ntpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verlauf und Ausgang der Wahlen riefen stürmische Reaktionen hervor.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Beim Einbringen von ClO 2 in stark alkalische Lösungen läuft diese Reaktion stürmisch ab.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit dieser stürmisch wachsenden Industrie, insbesondere während der Gründerjahre nach 1871 stieg der Bedarf an Arbeitskräften.

de.wikipedia.org

Doch in einer stürmischen Nacht beginnt er sich wieder zu erinnern.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

Auch diese Versuche scheiterten allerdings am stürmischen Wetter.

de.wikipedia.org

Bei stürmischem Wind und hoher See auf dem Nordatlantik wurde eines der Rettungsboote leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

In dem stürmischen Wetter kenterten einige der Rettungsboote.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org