Übersetzungen für „standesgemäß“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . stạndesgemäß ADJ

standesgemäß Talente

stosowny [lub odpowiedni] do swojego stanu [lub stanowiska]

standesgemäß Kleidung

stosowny do zajmowanego stanowiska

II . stạndesgemäß ADV

standesgemäß heiraten, sich benehmen, leben, sich kleiden, wohnen:

standesgemäß

odpowiednio do swojego stanu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenbürtigkeit galt früher beim Adel rechtlich als Bedingung einer standesgemäßen Ehe.

de.wikipedia.org

An den Füßen trägt er nicht die standesgemäßen Patrizierschuhe, sondern leichte Militärsandalen.

de.wikipedia.org

Trotz der Belagerung akzeptierte man aber die Stellung des sächsischen Kurfürsten, sodass Nahrungsmittel und Kuriere zu ihm durchgelassen wurden und er weiterhin standesgemäß agieren konnte.

de.wikipedia.org

Angehörige der jeweiligen Klasse mussten ihren Status durch das Tragen standesgemäßer Kleidung, Schmuck oder ähnlichem klar erkennbar machen.

de.wikipedia.org

Adelshöfen war – sie dienten entweder als Hauptsitz der Erbmänner oder als standesgemäßes Winterquartier des Stiftsadels).

de.wikipedia.org

Da dieser nicht standesgemäß geheiratet hatte, hatte beider 1724 Vater die gemeinsame Regierung der Söhne bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Ausstattung ermöglichte ihm eine standesgemäße Heirat und das Zeugen erbberechtigter Nachkommen und erhöhte so die Sicherheit für den weiteren Bestand des Grafenhauses.

de.wikipedia.org

Viele dieser Behältnismöbel waren bis ins 19. Jahrhundert Aussteuertruhen, in denen die Braut ihre Mitgift standesgemäß präsentieren konnte.

de.wikipedia.org

Eine neue Allee führte zu einem prächtigen Schloss inmitten eines standesgemäßen Parks.

de.wikipedia.org

Die übrigen Söhne mussten daher anders standesgemäß versorgt werden, wofür sich eine geistliche Karrieren anbot.

de.wikipedia.org