Übersetzungen für „unbequeme“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnbequem ADJ

1. unbequem (ungemütlich):

unbequem Hose, Stuhl

niewygodny

2. unbequem (lästig):

unbequem Person

uciążliwy

unbequem Person

niewygodny

unbequem Frage

kłopotliwy

unbequeme Menschen sind nicht immer die dümmsten

ludzie mpl niewygodni nie zawsze są najgłupsi

II . ụnbequem ADV

unbequem sitzen:

unbequem

niewygodnie

Beispielsätze für unbequeme

unbequeme Menschen sind nicht immer die dümmsten

ludzie mpl niewygodni nie zawsze są najgłupsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann der Beschäftigte auch bei einem häufigen Blickwechsel zwischen Tastatur und Bildschirm ohne unbequeme und ungesunde Kopf- und Körperhaltung gut sehen.

de.wikipedia.org

Unbequeme Wahrheit), in dem sie die Methoden des rumänischen Turntrainings wie Misshandlungen anprangerte.

de.wikipedia.org

1986 erhielt die „unbequeme“ Band Monokel ihren ersten Plattenvertrag.

de.wikipedia.org

Er vertrat auch gesellschaftlich unbequeme Positionen und widersetzte sich dem bürgerlichen Kunstgeschmack.

de.wikipedia.org

Erschwert wird die Defäkation oder das Urinieren oft durch das individuelle Schamempfinden und die unbequeme Lage.

de.wikipedia.org

Das einzige Privileg des Solospielers war, dass er zwei unbequeme Karten drücken konnte.

de.wikipedia.org

Es wurde erst 1975 aufgelöst; bis dahin galt Homosexualität als potentielle Gefahrenquelle für Unterwanderung und als Möglichkeit, unbequeme Personen zu entfernen.

de.wikipedia.org

Unbequeme Politiker, Militärs und Freigeister verbannte man auf dieses Eiland.

de.wikipedia.org

Kritiker der Entscheidung vermuteten eine „Retourkutsche“ für politisch unbequeme Tierschutzarbeit.

de.wikipedia.org

Unbequeme oder nur verdächtigte Bürger wurden systematisch bespitzelt, verprügelt, willkürlich verhaftet, ermordet oder man ließ sie „verschwinden“.

de.wikipedia.org