Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ungewisse“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ụngewissRR ADJ, ụngewißALT ADJ

1. ungewiss (offen, fraglich):

ungewiss Ausgang, Schicksal
niepewny
es ist noch ungewiss, ob/wie ...
nie jest jeszcze pewne, czy/jak...

2. ungewiss (unklar, unentschieden):

jdn [über etw Akk] im Ungewissen lassen
pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]
ich bin mir noch ungewiss, ob ...
brak mi jeszcze pewności, czy...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ungewisse Anzahl von in der Zukunft noch zu erbeutenden Panzern würde jedoch eine Aussage über den möglichen Produktionsausstoß dieser Kampffahrzeuge unmöglich machen.
de.wikipedia.org
Es sei ferner inhuman, Menschen ins Ungewisse zu verschleppen, Familien auseinanderzureißen und Kinder und alte Menschen zurückzulassen.
de.wikipedia.org
Das Scherzo endet mit verhaltenen Tönen der Holzbläser, welche eine ungewisse Stimmung zurücklassen.
de.wikipedia.org
Veränderte Eigentumsverhältnisse und eine ungewisse Zukunft in der Nutzung schoben eine Instandsetzung ins Ungewisse.
de.wikipedia.org
Auch Rückstellungen dienen der Abgrenzung, denn sie beinhalten als ungewisse Verbindlichkeiten Aufwand, der erst in künftigen Rechnungsperioden entstehen könnte.
de.wikipedia.org
Dies wurde dem Expeditionsleiter angelastet, doch dürften die Gefahren und Entbehrungen der damaligen Seefahrt und erst recht einer Fahrt ins Ungewisse das Ihrige dazu beigetragen haben.
de.wikipedia.org
Hinzu kam noch die ungewisse Zukunft der amerikanischen Eisenbahnen, da durch den Zusammenbruch der Eisenbahnunternehmen im Nordosten befürchtet wurde, dass alle Bahngesellschaften verstaatlicht werden.
de.wikipedia.org
Sie ist deshalb mit einer Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten vergleichbar, deren Ursache ebenfalls im Entstehungsjahr liegt.
de.wikipedia.org
Die beiden verabschieden sich, Pelle bricht allein in eine ungewisse Zukunft auf.
de.wikipedia.org
Diese ungewisse Aussicht quält Calidorus jedoch sehr, da er für sich beansprucht, dass es nur natürlich sei, dass sich ein Liebender wie ein Narr verhalten müsse.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste