Übersetzungen für „verbissenes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verbe̱i̱ßen* VERB trans irr

sich Dat etw verbeißen

dusić [perf z‑] coś w sobie

sich Dat etw verbeißen Schmerz

tłumić [perf s‑]

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

ledwo mogłem powstrzymać się od śmiechu

II . verbe̱i̱ßen* VERB refl irr

verbeißen (Tier)

wpijać [perf wpić] się zębami

verbeißen (Person)

wgryzać [perf wgryźć] się

sie hat sich in das Problem verbissen fig

[ona] wgryzła się w problem

I . verbịssen [fɛɐ̯​ˈbɪsən] VERB trans, refl

verbissen pp von verbeißen

II . verbịssen [fɛɐ̯​ˈbɪsən] ADJ

1. verbissen (hartnäckig):

verbissen Gegner

zaciekły

verbissen Mitarbeiter

zawzięty

2. verbissen (verkrampft):

verbissen Miene

zacięty

III . verbịssen [fɛɐ̯​ˈbɪsən] ADV

verbissen kämpfen:

verbissen

zawzięcie

verbissen

zaciekle

Wendungen:

man darf das [alles] nicht so verbissen sehen ugs

nie można podchodzić do tego [wszystkiego] tak małostkowo

Siehe auch: verbeißen

I . verbe̱i̱ßen* VERB trans irr

sich Dat etw verbeißen

dusić [perf z‑] coś w sobie

sich Dat etw verbeißen Schmerz

tłumić [perf s‑]

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

ledwo mogłem powstrzymać się od śmiechu

II . verbe̱i̱ßen* VERB refl irr

verbeißen (Tier)

wpijać [perf wpić] się zębami

verbeißen (Person)

wgryzać [perf wgryźć] się

sie hat sich in das Problem verbissen fig

[ona] wgryzła się w problem