Übersetzungen für „verdienend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verdi̱e̱nen* VERB trans

1. verdienen (einnehmen):

verdienen

zarabiać [perf zarobić]

sie verdient 2.000 Euro im Monat

ona zarabia 2000 euro na miesiąc

das erste selbst verdiente Geld

pierwsze samodzielnie zarobione pieniądze mpl

das ist leicht verdientes Geld

to łatwy pieniądz

seine Brötchen verdienen

zarabiać na chleb z masłem

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw Dat viel verdienen

dużo na czymś zarabiać [perf zarobić]

an [o. bei] dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient

na tym interesie dorobił się majątku

3. verdienen (finanzieren):

ich verdiene mir mein Studium mit Nachhilfeunterricht

zarabiam na moje studia korepetycjami

4. verdienen (ein Recht auf etwas haben):

etw verdienen Lob

zasługiwać [perf zasłużyć] na coś

Vertrauen verdienen

zasługiwać na zaufanie

du hast dir die Belohnung redlich verdient

uczciwie zapracowałeś sobie na nagrodę

5. verdienen (etw bekommen müssen):

Strafe verdienen

zasłużyć na karę

er verdient es nicht anders

[on] nie zasługuje na nic innego

sie hat nichts Besseres verdient

[ona] nie zasłużyła na nic lepszego

II . verdi̱e̱nen* VERB intr

1. verdienen (einen bestimmten Verdienst haben):

gut/schlecht verdienen

zarabiać dobrze/źle

gut verdienend

dobrze zarabiający

er soll endlich mal selbst verdienen

powinien wreszcie zacząć zarabiać na siebie

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw Dat verdienen

zarabiać [perf zarobić] na czymś

Beispielsätze für verdienend

gut verdienend

dobrze zarabiający

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.

de.wikipedia.org

Als junge Frau verdiente sie mit Privatunterricht etwas Geld.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe verläuft ein Lehrpfad, dessen Stationen an den verdienten Forstmann und Begründer der Forstästhetik erinnern.

de.wikipedia.org

Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Mit dem verdienten Geld bezahlt sie ihre Weiterbildung im Traumberuf.

de.wikipedia.org

Richtig ist, dass man sich dies verdienen muss.

de.wikipedia.org

Ab dem Viertelfinale spielte er dann aber sehr stark und wurde verdient Europameister.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org