Übersetzungen für „vorangehenden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vorạn|gehen VERB intr irr +sein

1. vorangehen:

vorangehen (an der Spitze gehen) (Person)

iść [perf pójść] przodem [lub na czele]

jdm vorangehen

iść [perf pójść] przed kimś

2. vorangehen:

vorangehen (Fortschritte machen) (Arbeit)

postępować fig

3. vorangehen (zeitlich vor etw liegen):

etw Dat vorangehen

poprzedzać [perf poprzedzić] coś

dem Sieg ging ein hartes Training voran

zwycięstwo poprzedził ciężki trening m

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

II . vorạn|gehen VERB unpers irr +sein

es geht voran [mit der Arbeit]

[praca f ] posuwa się do przodu

Beispielsätze für vorangehenden

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kommt die Nabelschnur bei noch erhaltener Fruchtblase vor dem vorangehenden Teil des Kindes zu liegen, spricht man hingegen vom Vorliegen der Nabelschnur.

de.wikipedia.org

Das 20. Jahrhundert erlebte einen beispiellosen, die vorangehenden Jahrhunderte in den Schatten stellenden Ausbau der Mathematik sowohl in der Breite als auch in der Tiefe.

de.wikipedia.org

Eine Regelwidrigkeit der Einstellung bezeichnet die Beziehung des vorangehenden Teils zum Geburtskanal.

de.wikipedia.org

Idealerweise erfolgt diese Beschreibung so exakt, dass die folgende Aktivität durch den Ausgang der jeweils vorangehenden determiniert ist.

de.wikipedia.org

Das Sequenzdiagramm in der Abbildung links unterscheidet sich nur geringfügig vom vorangehenden Sequenzdiagramm.

de.wikipedia.org

6, 12 etc.) die fünf vorangehenden in verkürzter Form rekapituliert.

de.wikipedia.org

Am Schluss einer Silbe werden /k/, /t/ und /p/ ungelöst realisiert, meist mit einem vorangehenden glottalen Plosiv.

de.wikipedia.org

Der Artikulationsort wird dabei vom vorangehenden Plosiv oder Frikativ bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung hatte durch die Ereignisse des Krieges und der vorangehenden und nachfolgenden gesellschaftspolitischen Veränderungen ihre Allgemeinverbindlichkeit verloren.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen, die in den einzelnen Schritten getroffen werden, können dementsprechend die vorangehenden und nachfolgenden Auswahlmöglichkeiten beeinflussen.

de.wikipedia.org