Übersetzungen für „waghalsig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . wa̱ghalsig [ˈvaːkhalzɪç] ADJ

waghalsig (tollkühn) Mensch

ryzykancki

waghalsig (gefährlich) Unternehmen

ryzykowny

II . wa̱ghalsig [ˈvaːkhalzɪç] ADV (tollkühn)

waghalsig fahren

brawurowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist generell wesentlich aktiver als sein Vorgänger, jedoch selten waghalsig.

de.wikipedia.org

Bei seinen ersten Auftritten zieht er sich durch waghalsiges und arrogantes Verhalten den Unmut seiner Kollegen und Vorgesetzten zu.

de.wikipedia.org

Um deren Vertrauen zu gewinnen, musste er sich auf einen waghalsigen Fallschirmsprung mit ihnen einlassen.

de.wikipedia.org

Ein waghalsiges Unternehmen, denn die Wagen sind nicht für einen solchen Transport ausgerüstet, die Strecke ist gebirgig und die Straßen in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Azteken-Krieger bieten sich als erste für dieses waghalsige Manöver an.

de.wikipedia.org

Bei dieser waghalsigen Unternehmung stürzt das schöne junge Mädchen ab und liegt bewusstlos vor Vater und König.

de.wikipedia.org

In einem waghalsigen Manöver kann er gerade noch die rollende Maschine betreten.

de.wikipedia.org

Das Leben hat für den waghalsigen Piloten keinen Sinn mehr.

de.wikipedia.org

Waghalsige Sprünge erfordern den Mut der stärksten Männer, da die Landungen auf dem Boden mit vollem Schwung auf Rücken oder Hintern erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach ihren Angaben wird aber das Bett jeden Winter weggeschwemmt – eine für ein Randmeer waghalsige Behauptung, die anscheinend jahrelang ungeprüft akzeptiert wird.

de.wikipedia.org