Übersetzungen für „zuordnen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱|ordnen VERB trans

zuordnen

przydzielać [perf przydzielić]

zuordnen

przyporządkowywać [perf przyporządkować]

jdn einer politischen Richtung Dat zuordnen

przyporządkować kogoś do jakiejś orientacji politycznej

Beispielsätze für zuordnen

jdn einer politischen Richtung Dat zuordnen

przyporządkować kogoś do jakiejś orientacji politycznej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Schaffensperiode, die dem abstrakten Expressionismus zugeordnet werden kann (1966–1972), setzte er sich von 1972 bis 1982 mit der Farbfeldmalerei auseinander.

de.wikipedia.org

Sie werden deutschen, französischen, nordspanischen und paläofränkischen Neumenfamilien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Dem Hauptwerk sind die vier flachen Pfeifenfelder über dem Spieltisch zugeordnet, die in verkleinerter Form im Rückpositiv in der Brüstung ihre Entsprechung finden.

de.wikipedia.org

2003 kam der Fall in die Medien, weil die griechischen Behörden dieses Gelände einem Park zuordnen wollten.

de.wikipedia.org

Die Kirchentonleitern lassen sich jeweils einem der Tongeschlechter Dur oder Moll zuordnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer engen Anlehnung an die Dogmatik der katholischen Kirche wird die Bewegung von manchen Historikern dem Klerikalfaschismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

Unternehmen sehen sie häufig allein dem Marketing zugeordnet und somit als rein absatzmarktbezogenes Instrument.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder verstanden sich als Anarchisten, und die Band wird dem Anarcho-Punk zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die übrigen sind administrativ den Städten und Gemeinden zugeordnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie der vormaurischen Zeit (also vor 711) und der westgotischen Periode zuordnet.

de.wikipedia.org