Übersetzungen für „Aufpasser“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aufpasser(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Aufpasser(in)

vigia mf

Aufpasser(in)

guarda mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Zensur zu umgehen, ließen die Kameraleute die Kameras auch zwischen den von den nordkoreanischen Aufpassern vorgegebenen Einstellungen weiter laufen.

de.wikipedia.org

Die nächsten 13 Jahre spielte sie in verschiedenen Nachtclubs, wobei sie die ersten Jahre von ihrem Vater als Aufpasser begleitet wurde.

de.wikipedia.org

Zu Weihnachten kehrt sie zurück, einen kommunistischen Aufpasser von der hiesigen Botschaft im Schlepptau.

de.wikipedia.org

Die meisten Aufpasser in nordfranzösischen Baustellen der Wehrmacht waren Belgier.

de.wikipedia.org

Bei den Leichen gefundenes Zahngold, Ringe oder Wertgegenstände mussten an die deutschen Aufpasser abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Für die Studenten waren die Pedelle unliebsame Aufpasser, die so manchen Spaß verdarben.

de.wikipedia.org

1984 spielte sie eine Gastrolle in der deutlich erfolgreicheren Serie Der Aufpasser.

de.wikipedia.org

Als er entlassen wird, erhält er einen Aufpasser an seine Seite.

de.wikipedia.org

Sei zwei Jahre steht ihm mit dem Hochschulabsolventen Bahre nicht nur ein Helfer, sondern auch ein Aufpasser an der Seite.

de.wikipedia.org

Gestohlen werden darf aber nur nachts, und ohne Anwendung von Gewalt – sei es gegen den Baum oder die Aufpasser.

de.wikipedia.org