Übersetzungen für „Ausflucht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ausflucht <-flüchte> [ˈaʊsflʊxt] SUBST f

Ausflucht

evasiva f

Ausflucht

subterfúgio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst 1543 wurden die Mitglieder des Konvents, nachdem sie wiederholt mit Ausflüchten eine Entscheidung hinausgezögert hatten, angesichts der landesherrlichen Bestimmtheit etwas nachgiebiger.

de.wikipedia.org

Auch seien viele nicht in der Lage für das, was sie hinter dem Steuer tun, die persönliche Verantwortung zu übernehmen, und suchten nach Ausflüchten.

de.wikipedia.org

Wohl als Ausflucht, verpflichtet er sich zur Fremdenlegion.

de.wikipedia.org

Die blühende Phantasie, mit der er immer neue Ausflüchte ersinnt, macht ihn zuweilen fast sympathisch.

de.wikipedia.org

Solche Strategien werden im Kritischen Rationalismus als eine Ausflucht vor einer möglichen Kritik angesehen.

de.wikipedia.org

Als die Inspektoren 1991 vier der Anlagen besuchten, begegnete man ihnen mit Verleugnung und Ausflüchten.

de.wikipedia.org

Die Familie ist arm und jedes Familienmitglied findet beim Hören der Radiosendungen eine kleine Ausflucht vor der Realität des doch recht beschwerlichen Alltags.

de.wikipedia.org

Sie habe nur einen Roman geschrieben, lautete ihre berühmt gewordene Ausflucht.

de.wikipedia.org

Aber er erhält nur Ausflüchte und stürzt sich schließlich in seiner Verzweiflung in den Tod.

de.wikipedia.org

Als der Vater endlich keine neue Ausflucht mehr fand und sich anschickte, den Sohn zu opfern, weigerte sich dieser und floh in den Wald, wo er sechs Jahre lang lebte.

de.wikipedia.org