Übersetzungen für „Ausverkauf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ausverkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Ausverkauf (im Sommer, Winter)

saldos m Pl

Ausverkauf (bei Geschäftsaufgabe)

liquidação f (total)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man hatte im Verein mit dem deutschen Meistertitel 1974 alles erreicht und setzte sich nicht mit aller Kraft gegen den drohenden Ausverkauf zur Wehr.

de.wikipedia.org

So werden ganze Erdteile in „Rohstoffländer“ verwandelt, deren Staaten nicht in der heimischen Produktion, sondern im Ausverkauf ihrer natürlichen Ressourcen ihre ökonomische Basis haben.

de.wikipedia.org

Hintergrund war der schon länger andauernde Ausverkauf von Kulturgütern ins Ausland.

de.wikipedia.org

Der gewaltige Ausverkauf und Diebstahl der Restposten der Arsenale der sowjetischen Armee werden sehr drastisch geschildert.

de.wikipedia.org

So kam es häufig zu Ausverkäufen ihres Albums an den Verkaufsständen der Konzerte.

de.wikipedia.org

Einige würden zweifelsohne sagen, dies sei die Version des Avantgarde Jazz vom Ausverkauf, um mehr Hörer abzuholen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Bodenreform erfolgte die Parzellierung der Meierhofsfluren und deren Ausverkauf.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist Valborgs Schwester Mutter eines Sohnes geworden und sie gehen gemeinsam mit Benny und Kjell zur Schnäppchenjagd zum Ausverkauf des Osloer Kaufhauses Steen & Strøm.

de.wikipedia.org

Zeittypisch kritisiert er in Vertreibung aus dem Paradies den Ausverkauf an das Fernsehen und den Kommerz.

de.wikipedia.org

Die Gründungsväter wollten den Ausverkauf der lokalen Kunst aufhalten.

de.wikipedia.org