Übersetzungen für „Beamter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Beamte(r) (Beamtin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Beamte(r) (Beamtin)

funcionário(-a) m (f) público

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Gewissensgründen gab er seine Lehreranstellung als Beamter eines christlichen Staates auf, da er überzeugt war, dass Naturgesetze und „christlicher Wunderglaube“ nicht zusammenpassten und er jede Heuchelei ablehnte.

de.wikipedia.org

Die Stadtregierung wurde von preußischen Beamten übernommen und die polnische Amtssprache durch die deutsche ersetzt, was erst der Anfang der Germanisierung werden sollte.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe weiterer Beamter, die mit ihm gekommen waren, nahm er den Amtsbetrieb wieder auf.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Der Amtsvorsteher, ein Beamter in der Laufbahn des höheren fernmeldetechnischen Dienstes, hatte als Leiter einer unteren Bundesbehörde alle verwaltungsmäßigen Zuständigkeiten wie die Amtsvorsteher aller anderen Ämter des Fernmeldewesens zu erledigen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ministerpräsident kein Beamter ist, sind seine Amtsbezüge an die Beamtenbesoldung gekoppelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1826 war er dort geschäftsführender Beamter der Territorialregierung.

de.wikipedia.org

2003 erfolgte seine Ernennung zum Obermedizinalrat als Beamter auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Im dort angrenzenden Hotel richtete man die dazugehörigen Büros der Beamten ein, bis die Renovierungen 1983 abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Er absolvierte von 1949 bis 1953 eine Ausbildung im Forst- und Finanzwesen, arbeitete zunächst als Steuerassistent und war später als Beamter in der Finanzverwaltung tätig.

de.wikipedia.org