Übersetzungen für „Depot“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Depot <-s, -s> [deˈpo:] SUBST nt

1. Depot (Lager):

Depot

depósito m

Depot

armazém m

2. Depot (in Bank):

Depot

cofre m

3. Depot CH (Flaschenpfand):

Depot

depósito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehören insbesondere die Führung des Wertpapierdepots beim selben Institut und der Verpfändungsvertrag, der dem Kreditnehmer eine – meist nicht wahrnehmbare – Verfügungsbeschränkung über sein Depot auferlegt.

de.wikipedia.org

Alle 15 Depots sind oberirdisch gelegen und mit den jeweiligen Strecken über Betriebsgleise verbunden, die von unterirdischen Strecken per Rampe auf die Oberfläche führen.

de.wikipedia.org

Südwestlich des Personenbahnhofs steht ein Betriebsbahnhof zum Warten und Abstellen von Zügen; zwei Gleise sind im Freien, drei in einem Depot.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat die größten Depots für Öl, Weizen und Mehl in der Region.

de.wikipedia.org

Heute dient es als Bürogebäude und Depot für empfindliche Objekte.

de.wikipedia.org

Aus dem vorgeschobenen Depot wurden die Versorgungsgüter mit der W&A in frontnahe Felddepots transportiert.

de.wikipedia.org

Nach einem Zustellversuch kann der Fahrer das Paket entweder in einem Paketshop abgeben oder mit zurück in das Depot nehmen.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßiges Rütteln der Flasche lagern sich die Gärungsrückstände, das Depot, im Flaschenhals ab.

de.wikipedia.org

Die Partnerbank führt dabei das Depot, in dem die Vermögenswerte gehalten werden, und führt die Transaktionen durch.

de.wikipedia.org

In der Phase der Mobilmachung wurde im Jahre 1866 eine Reserve-Eskadron und ein Depot aufgestellt.

de.wikipedia.org