Übersetzungen für „Dummen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADJ

1. dumm (unwissend, einfältig):

dumm

burro

dumm

estúpido

er machte ein dummes Gesicht

ele fez uma cara estúpida

sich dumm anstellen

fazer-se de burro

sich nicht für dumm verkaufen lassen

não se deixar enganar

2. dumm (ärgerlich):

dumm

aborrecido

das ist dumm gelaufen ugs

correu mal

Beispielsätze für Dummen

den Dummen markieren

fazer-se de burro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fernsehen habe zum ersten Mal in der Geschichte dafür gesorgt, dass die Gescheiten neidisch auf die Dummen wurden.

de.wikipedia.org

Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.

de.wikipedia.org

Die kurze, einfach wirkende Geschichte ähnelt einem Schildbürgerstreich: Die Dummen kennen keine Eule und brennen das ganze Haus ab.

de.wikipedia.org

In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.

de.wikipedia.org

Sie vereinen in sich alle bösen, d. h. zerstörerischen, selbstsüchtigen und letztlich dummen Kräfte.

de.wikipedia.org

Weitere Auseinandersetzungen erwiesen sich als voreingenommen, pseudowissenschaftlich, einseitig und beladen mit Klischees von sexistischen, brutalen und dummen Szene-Anhängern.

de.wikipedia.org

Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.

de.wikipedia.org

Er sucht Trost in seiner Liebe zur dummen und eitlen Ballerina, wird aber wegen seiner Hässlichkeit und Unbeholfenheit zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Doch der hat keine Lust dazu und sucht einen Dummen, dem er diesen ungeliebten Termin aufhalsen kann.

de.wikipedia.org

Wie kann ein so intelligenter Junge der Sohn eines so dummen Herrschers sein?

de.wikipedia.org