Übersetzungen für „Feile“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Feile <-n> [ˈfaɪlə] SUBST f

Feile

lima f

I . feilen [ˈfaɪlən] VERB trans

feilen

limar

II . feilen [ˈfaɪlən] VERB intr

feilen

retocar

an einer Formulierung feilen

dar os últimos retoques numa redação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Kapitänsspiel mussten die Kandidaten in gestreifter Häftlingskleidung das Seil, an das sie gebunden waren, mit einer Feile durchtrennen.

de.wikipedia.org

Goldschmiede fertigen diese anhand der Zeichnungen per Hand klassisch mit Feile, Säge, Bohrer und Hammer.

de.wikipedia.org

Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.

de.wikipedia.org

Wie beim Sägen, Raspeln und Feilen wird auch beim Schleifen Material abgetragen.

de.wikipedia.org

Etwa zeitgleich mit dem Drehen entstand auch das Feilen und Raspeln; innerhalb der Zerspantechnik ist lediglich das Fräsen jünger, das im 19. Jahrhundert entstand.

de.wikipedia.org

Siegerländer Eisen zu Zementstahl verarbeiten und daraus Feilen herstellen.

de.wikipedia.org

Die linienförmige Zahnung unterscheidet die Feile von der Raspel, die mit einzelnen Zähnen versehen ist.

de.wikipedia.org

Bei groben Feilen empfiehlt es sich zudem, die Bewegungsrichtungen zu wechseln.

de.wikipedia.org

Beim Hobeln, Stoßen, Feilen und Sägen mit Bügelsägen handelt es sich um eine hin- und hergehende Bewegung.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Produkte des Unternehmens sind Feilen und Messer.

de.wikipedia.org