Übersetzungen für „Gelehrte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gelehrte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Gelehrte(r)

erudito(-a) m (f)

Gelehrte(r)

escolar mf

gelehrt [gəˈle:ɐt] ADJ

gelehrt

douto

gelehrt

erudito

lehren [ˈle:rən] VERB trans

1. lehren (beibringen):

lehren

ensinar

lehren

instruir

die Geschichte lehrt uns, dass ...

a história ensina-nos que...

2. lehren (Schule, Universität):

lehren

dar aulas

sie lehrt Medizin

ela dá aulas de medicina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort studierte er bei russischen Gelehrten und schloss sich Studentenkreisen der damaligen Zeit an.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

Da es keine lateinische Übersetzung gab, war der siebte Brief bei den lateinischsprachigen Gelehrten des Westens unbekannt.

de.wikipedia.org

Die christlichen Kirchenväter und mittelalterliche Gelehrte neigten zu einer allegorischen Interpretation der biblischen Schöpfungsgeschichte, waren also nicht auf eine wörtliche Auslegung festgelegt.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Er verkörperte sowohl den Typus eines fachlich hervorragend ausgebildeten modernen Architekten als auch den eines vielseitig interessierten Gelehrten der italienischen Renaissance.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde die Toleranzidee von verschiedenen Gelehrten und Schriftstellern verbreitet.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der berühmte humanistische Gelehrte auch im folgenden Konklave von 1464 ein starker Kandidat.

de.wikipedia.org

Dies sei höchstens ein Beweis für die Prominenz mancher Gelehrter.

de.wikipedia.org