Übersetzungen für „Jahreswechsel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Jahreswechsel <-s, -> SUBST m

Jahreswechsel

passagem f de ano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Knapp die Hälfte der Projekte sollen noch zum Jahreswechsel 2015/2016 begonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Anlage, die mit einer Höhe von 135,36 Metern bis Anfang 2006 das höchste Riesenrad der Welt war, sollte bereits zum Jahreswechsel 2000 fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzöffnung vollzog sich zum Jahreswechsel 1989/1990.

de.wikipedia.org

In Straßenbahnen waren bis zum Jahreswechsel 2014/15 Fahrkartenautomaten im ersten Viertel der Straßenbahn sowie in den Beiwagen auf Höhe der mittleren Tür aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1989/1990 waren im Unternehmen etwa 2400 Menschen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1980/81 führte er das kanadische Junioren-Nationalteam als Mannschaftskapitän zum Gewinn der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Romberg nutzte die großzügigen Urlaubsregelungen seines Anstellungsvertrags zu Konzertreisen, jeweils vom Jahreswechsel bis in die ersten Monate eines jeden neuen Jahres hinein.

de.wikipedia.org

86 Hektar wurden zum Jahreswechsel 1979/1980 landwirtschaftlich genutzt und 125 Hektar waren forstwirtschaftlich geführte Waldflächen.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 2005/06 wurde das Stadion den Sicherheitsstandards für Spiele mit höherem Gästefan-Zuspruch angepasst.

de.wikipedia.org

Während der Sommersaison und beim Jahreswechsel ist das Nachtleben an den Flaniermeilen in der Innenstadt und am Flussufer sehr präsent.

de.wikipedia.org