Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Konsequenzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Konsequenz <-en> [kɔnzeˈkvɛnts] SUBST f

1. Konsequenz (Folgerichtigkeit):

Konsequenz
coerência f

2. Konsequenz (Folge):

Konsequenz
consequência f
das wird ernste Konsequenzen haben
isso vai ter consequências graves
die Konsequenzen aus etw ziehen
pensar nas consequências de a. c.

Beispielsätze für Konsequenzen

das wird ernste Konsequenzen haben
isso vai ter consequências graves
die Konsequenzen aus etw ziehen
pensar nas consequências de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein weitgehendes Schweigen über seine geheimdienstliche Tätigkeit sei auf eine Schweigeverpflichtung zurückzuführen, bei deren Bruch ihm „schärfste“ Konsequenzen angedroht worden waren.
de.wikipedia.org
Der Streifen sei zugleich „ein gallig-ironischer Kommentar zur Umweltzerstörung mit ihren realen katastrophalen Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Unbestritten jedoch ist, dass weitere kaiserliche Misserfolge schwere Konsequenzen für den weiteren Kriegsverlauf gehabt hätten.
de.wikipedia.org
In jedem Fall liegt ein abmahnfähiger Wettbewerbsverstoß mit den entsprechenden Konsequenzen vor.
de.wikipedia.org
Jedoch ist der Bericht über die israelischen Polizisten, die kleine palästinensische Mädchen geschlagen haben, ein Volltreffer, was aber auch negative Konsequenzen nach sich zieht.
de.wikipedia.org
Die Wahlergebnisse, deren Konsequenzen sowie die persönlichen Erfahrungen und Eindrücke der Schüler werden im Anschluss mit den Lehrkräften im Unterricht nachbereitet.
de.wikipedia.org
Das Parteiengesetz sieht allerdings keine strafrechtlichen Konsequenzen vor, weshalb auch fraglich ist, ob überhaupt Konten geöffnet werden können.
de.wikipedia.org
Damit einher gehen die typischen sozialen Konsequenzen solcher Prozesse, wie drastisch sinkende Bildungschancen, Alkoholismus- und Drogenrisiken.
de.wikipedia.org
Das Urteil der Akzeptabilität basiert auf einer vergleichenden Abwägung der zu erwartenden Konsequenzen aller verfügbaren Optionen auf der Basis wissenschaftlicher Fakten und gemeinsam vereinbarter (ethisch fundierter) Kriterien.
de.wikipedia.org
Die Rückwanderung bringt unter anderem Konsequenzen bezüglich der Sozialversicherung mit sich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste