Übersetzungen für „Querele“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

querela

Querele f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch häufige Trainerwechsel, gepaart mit Fehleinkäufen und persönlichen Querelen im Umfeld, geriet der Verein sportlich wie auch finanziell immer mehr in Bedrängnis.

de.wikipedia.org

1893 trat er nach inneren Querelen von der Vereinsleitung zurück.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen waren lange Querelen zwischen den alliierten Besatzungsmächten und die Errichtung von Landeszentralbanken in der amerikanischen und der französischen Zone.

de.wikipedia.org

Der beschwerliche Fußmarsch durchs Kannibalengebiet wird nachfolgend durch Querelen um die Führerschaft der Gemeinschaft erschwert.

de.wikipedia.org

Die Querelen mit den etablierten Filmstudios anlässlich der Verfilmung veranlassten den Regisseur zu der Äußerung, bis auf weiteres keine Kinofilme mehr machen zu wollen.

de.wikipedia.org

Diese beschloss 1941 nach längeren Querelen, ein eigenes Seeschiffsregister einzuführen.

de.wikipedia.org

Die Gesetze sollten die ständigen Querelen im Reichstag um Stärke und Finanzierung der Flotte beenden und eine langfristige Planung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es gab beständig Querelen über die Nutzung des Schlosses, die auch in der Presse und vor Gericht ausgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Querelen wurde er, sein Sohn und vier weitere Mitglieder des Parlaments verhaftet.

de.wikipedia.org

Diese Querelen, mit denen er in den letzten Jahres seines Lebens zu kämpfen hatte, waren seiner Gesundheit nicht förderlich.

de.wikipedia.org