Übersetzungen für „Quere“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Quere [ˈkve:rə] SUBST f kein Pl

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

Beispielsätze für Quere

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stochern seltener in den oberen Erdschichten als etwa Alpenkrähen, weshalb sie sich bei der gemeinsamen Habitatnutzung auch selten in die Quere kommen.

de.wikipedia.org

Anschließend kam ihm ein Ganovenpaar in die Quere.

de.wikipedia.org

So äußerten sich dramaturgische Probleme darin, dass dem Regisseur sein Hang zum Übertreiben und zum Slapstick häufig in die Quere kämen.

de.wikipedia.org

Die Schale ist birnförmig, und glatt, am Grunde in die Quere gestreifet, und auf den erhabenen Streifen mit Körnern besezet.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen sich die beiden Verkehrsmittel auf dem Depotgelände nicht in die Quere.

de.wikipedia.org

Von nun an ermorden sie ohne Zögern alles, was ihnen in die Quere kommt.

de.wikipedia.org

Leider stellt sich ihnen ein neues Hindernis in die Quere, denn es bedarf eine bestimmte, den Kindern unbekannte, Methode, um den Durchgang zu öffnen.

de.wikipedia.org

Dabei kommt ihnen ein Wagen mit mehreren Männern und einer Frau in die Quere.

de.wikipedia.org

Doch ihr kommt immer wieder ein Yeti in die Quere und erschwert ihr den Aufstieg.

de.wikipedia.org

Bei den späteren Erweiterungen (zuletzt 2001) wurde entweder in der Länge oder Quere angebaut.

de.wikipedia.org