Übersetzungen für „Schiedsspruch“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

laudo Bras

Schiedsspruch m

arbitragem

Schiedsspruch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der fünften Phase beginnen die Hirten daher, sich zum Schiedsrichter bei internen Streitigkeiten zu berufen und ihren Schiedsspruch mit Gewalt durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Er überreichte ihnen den Schiedsspruch und forderte sie auf, in ihre Hotels zurückzukehren, um ihn dort in Ruhe zu studieren.

de.wikipedia.org

1539 kam es erneut zu einem Schiedsspruch, der die Ratswahlordnung veränderte.

de.wikipedia.org

Ein geistlicher Schiedsspruch (1139) in ihrem Sinne erwies sich als übereilt.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiedsmänner konnten sich allerdings nicht auf einen gemeinsamen Schiedsspruch einigen.

de.wikipedia.org

Allerdings verfügte der Arbeitsminister nicht über die notwendigen Sanktionsmöglichkeiten, um den Schiedsspruch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Es konnte infolge seiner lutherischen Ausrichtung auch nicht auf die Hilfe der reformierten Kantone hoffen und willigte in einen weiteren eidgenössischen Schiedsspruch ein.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen wurden Mitglieder die sich dem Schiedsspruch eines Fürsten widersetzten, unehrenhaften Tätigkeiten betrieben oder das Rüdenband unbefugt verliehen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endete ohne Schiedsspruch durch einen Vergleich.

de.wikipedia.org

Ein institutionalisiertes Schiedsverfahren kann zusätzlich vorsehen, dass ein „Oberschiedsgericht“ den Schiedsspruch auf grobe Verfahrensverstöße hin überprüft und gegebenenfalls aufhebt.

de.wikipedia.org