Übersetzungen für „schied“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schied [ʃi:t]

schied imp von scheiden:

Siehe auch: scheiden

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

scheiden SUBST

Benutzereintrag

aus der Welt scheiden geh

falecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erneut konnte die Mannschaft jedoch nicht überzeugen und schied bereits in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Hier schied nach fünf Minuten der erste Fahrer aus, erneut im Abstand von 90 Sekunden jeweils ein weiterer.

de.wikipedia.org

Anfang September schied sie bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat über 60 Meter mit 7,72 s in der ersten Runde aus.

de.wikipedia.org

Nach der Bundestagswahl 2009 schied er aus dem Bundestag aus.

de.wikipedia.org

Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase gab es mehrere Berührungen und Duelle, es schied aber kein Pilot aus.

de.wikipedia.org

Nach den Wahlen Ende 2012 schied er aus dem Kabinett aus.

de.wikipedia.org

Im 8-Ball, 9-Ball und im 10-Ball schied er im Sechzehntelfinale aus.

de.wikipedia.org

Damals schied er aufgrund einer Freiheitsstrafe vorzeitig aus, nach deren Verbüßung er in der siebten Staffel erneut an der Castingshow teilnahm.

de.wikipedia.org

Im Riesenslalom schied sie nach gutem ersten Durchgang ebenfalls aus.

de.wikipedia.org