schied im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schied im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

schied [ʃiːt]

schied 1. u 3. Pers Sg Imperf von scheiden

Siehe auch: scheiden

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] VERB trans +haben

scheiden (trennen)

разделям

scheiden CHEM

отделям

scheiden (Ehe)

разтрогвам

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] VERB intr +sein (auseinander gehen)

scheiden

разделям се

aus dem Amt scheiden

напускам служба

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] VERB trans +haben

scheiden (trennen)

разделям

scheiden CHEM

отделям

scheiden (Ehe)

разтрогвам

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] VERB intr +sein (auseinander gehen)

scheiden

разделям се

aus dem Amt scheiden

напускам служба

Übersetzungen für schied im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

влагалищен (-на)

Scheiden-

развеждам

scheiden

развеждам (за съпрузи)

sich scheiden lassen

той се разведе с жена си

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

отличавам

(unter)scheiden

отличавам доброто от лошото [o. злото]

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

разделям

scheiden

разделям

sich scheiden lassen

растенията отделят въглероден двуокис

die Pflanzen scheiden Kohlendioxid aus

schied Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

aus dem Amt scheiden

напускам служба

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

той се разведе с жена си

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

отличавам доброто от лошото [o. злото]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Paar schied in der vierten Runde aus.

de.wikipedia.org

Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.

de.wikipedia.org

Nach den Wahlen Ende 2012 schied er aus dem Kabinett aus.

de.wikipedia.org

Im Riesenslalom schied sie nach gutem ersten Durchgang ebenfalls aus.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase gab es mehrere Berührungen und Duelle, es schied aber kein Pilot aus.

de.wikipedia.org

Als eine von wenigen Nationalmannschaften schied die niederländische noch nie in der WM-Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

1983 nahm er an den ersten Weltmeisterschaften teil, schied aber in der Qualifikation aus.

de.wikipedia.org

Nach der Bundestagswahl 2009 schied er aus dem Bundestag aus.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später schied er bei der 9-Ball-WM in der Runde der letzten 64 aus.

de.wikipedia.org

Anfang September schied sie bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat über 60 Meter mit 7,72 s in der ersten Runde aus.

de.wikipedia.org