Übersetzungen für „Steine“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] SUBST m

1. Stein:

Stein (allgemein)

pedra f

Stein (Edelstein)

pedra f preciosa

mir fällt ein Stein vom Herzen

saiu-me um peso dos ombros

der Stein des Anstoßes geh

a causa do escândalo

der Stein der Weisen geh

a pedra filosofal

2. Stein (im Obst):

Stein

caroço m

3. Stein (Spielstein):

Stein

pedra f

Stein

peça f

4. Stein MED:

Stein

cálculo m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Steine

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einem Gummihammer können Steine zum Klingen gebracht werden, und über zwei gegenüberstehende Parabolschalen kann man über eine relativ weite Distanz Botschaften zuflüstern.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.

de.wikipedia.org

Die Steine müssen am Abend zusammen sein, um die Reise anzutreten.

de.wikipedia.org

Die Steine selbst wurden ursprünglich auch von römischen Ruinen aus dem Klettgau geholt.

de.wikipedia.org

So wurden dort Steine mit Cup-and-Ring-Markierungen sowie Menhire gefunden.

de.wikipedia.org

Die rippenartigen Formen anderer Steine betrachtete man dagegen zu einer Zeit, in der man allenthalben ägyptische Einflüsse zu erkennen glaubte, als Palmen oder Skarabäen.

de.wikipedia.org

Formationen gegnerischer Steine werden geschlagen, indem man sie ringsum einschließt.

de.wikipedia.org

2008 erfolgten viele Innenarbeiten, 2009 Einbau einer Toilette, der neu geschärfter Steine, der Holzummantelungen (Bütten) der Steine, der Handläufe in der Mühle und an den Leitern.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die Reste abtragen, die Fläche einebnen und verkaufte die Steine als Baumaterial.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde die Ordensburg abgerissen, ihre Steine fanden beim Bau des Rathauses Verwendung.

de.wikipedia.org