Übersetzungen für „Strähne“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Strähne <-n> SUBST f (Haar)

Strähne

madeixa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Haar ist fein frisiert und fällt in Strähnen nach beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Die Frisur besteht auf dem Hinterkopf aus spinnenförmig angeordneten Strähnen; über den Nacken fallen parallel zueinander verlaufende Locken (sogenannte „Sichellocken“).

de.wikipedia.org

Das Weibchen sieht dem Männchen ähnlich, weist jedoch an der Kehle weniger weiße Strähnen auf.

de.wikipedia.org

Das Haar ist recht kurz geschnitten, glatt und liegt in lockeren Strähnen an.

de.wikipedia.org

Bei ihnen sind die Unterschwanzdecken weißlich mit dunklen Strähnen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann es jedoch zum Haarweben oder zum Verbergen von Strähnen verwendet werden, die beim Flechten vielleicht vergessen worden sind.

de.wikipedia.org

Seine Haare sind sorgfältig in mehreren geflochtenen Strähnen gezeigt, die am Ende von an Muscheln erinnernden Halterungen zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Zu ihrem persönlichen Erkennungszeichen gehören auffällige blaue Strähnen in ihrer Haarfrisur.

de.wikipedia.org

An den Seiten ihres Halses, hinter ihren Ohren, die halb von den Haaren verdeckt sind, fallen Strähnen in Korkenzieherlocken herab.

de.wikipedia.org

Heute wird der Scheitel meist asymmetrisch getragen (oft ein Auge verdeckend), einzelne Strähnen sind gelegentlich hell gefärbt.

de.wikipedia.org