Übersetzungen für „Strohhalm“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Strohhalm <-(e)s, -e> SUBST m

1. Strohhalm (Halm):

Strohhalm

palha f

Strohhalm

palhinha f

Strohhalm

cálamo m

2. Strohhalm (zum Trinken):

Strohhalm

palha f

Strohhalm

palhinha f

Strohhalm

canudinho m Bras

Strohhalm SUBST

Benutzereintrag

Strohhalm (Trinkhalm) m

canudo m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Strohhalm wird nach dem Abkühlen entfernt, und ein Holzstab wird in die Unterseite eingeführt, danach ist das Tangren fertig zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Die Ernährung der Zikaden erfolgt durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile quasi per Strohhalm.

de.wikipedia.org

Dessen Oberfläche ist zweidimensional, doch eine Dimension ist zu einem kleinen Kreis zusammengerollt, sodass der Strohhalm aus der Entfernung wie eine eindimensionale Linie aussieht.

de.wikipedia.org

Die Technik der Zirkularatmung lässt sich anhand eines Strohhalmes in einem Wasserglas erlernen oder durch das Herausdrücken eines Luftvorrates aus den Wangen bei gleichzeitiger Einatmung.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Zikaden erfolgt die Ernährung der Blutzikaden durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile, also wie durch einen Strohhalm.

de.wikipedia.org

Nachdem die Strohhalme aufgeschnitten und geglättet wurden, werden sie entweder direkt auf die zu dekorierende Oberfläche aufgeleimt und zurechtgeschnitten oder zunächst auf Papier geklebt.

de.wikipedia.org

Der Strohhalm übernimmt im Film die Rolle der Mutter (oder führt jedenfalls den Haushalt), was dem Genus des russischen Substantivs entspricht.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Zikaden erfolgt die Ernährung der Schaumzikaden durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile gewissermaßen wie durch einen Strohhalm.

de.wikipedia.org

Der geerntete Strohhalm wurde getrocknet, dann aufgeschnitten und aufgebogen.

de.wikipedia.org

Die Pro-Bewegung ergreife „jeden noch so kleinen Strohhalm, um ihre [angebliche] Bürgerbewegung ins öffentliche Interesse“ zu bringen.

de.wikipedia.org