Übersetzungen für „Treue“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Treue [ˈtrɔɪə] SUBST f kein Pl

Treue

fidelidade f

treu [trɔɪ] ADJ

treu

fiel

jdm treu sein

ser fiel a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bergwerkseigentum wurde unter dem Namen "Treue" belehnt.

de.wikipedia.org

Dabei steht die weiße Farbe für Reinheit, Wahrheit und Klarheit und die blaue für Gottes Treue.

de.wikipedia.org

Sie geben daher nicht zu, dass ihre Demonstration der Treue zum deutschen Charakter und zur ethnischen Zugehörigkeit mit der Loyalität gegenüber dem Nationalsozialismus verwechselt wird“.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Gürtel ein Symbol für Kraft, Herrschaft und eheliche Treue.

de.wikipedia.org

Glaubwürdigkeit und historische Treue würden dabei „sehr schnell als Ballast abgeworfen“.

de.wikipedia.org

Am 20. Juli des Jahres 1811 konsolidierte die Zeche Treue mit der Mutung Amsterdam zur Zeche Vereinigte Treue & Amsterdam.

de.wikipedia.org

Erst als er sie erkennt, willigt er ein, da sieht sie seine Treue.

de.wikipedia.org

Dort schwor er dem Christengott die Treue und hängte aus Dankbarkeit seinen Schild an eine Eiche.

de.wikipedia.org

Hinzu kam das traditionelle römische Moralverständnis, in dem das Prinzip der Fides (Treue), der verpflichtenden Bindung an das gegebene Wort, eine wesentliche Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Blau steht für Schicksal, Treue und Demut, ebenso für den Himmel, Flüsse und Seen.

de.wikipedia.org