Übersetzungen für „Vermisste“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vermisste(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Vermisste(r)

desaparecido(-a) m (f)

vermissen* VERB trans

vermissen (Person)

sentir a falta de

vermissen (Dinge)

dar pela falta de

wir haben dich sehr vermisst

nós sentimos muito a tua falta

wir haben dich sehr vermisst

nós tivemos muitas saudades tuas

er vermisst seine Schlüssel

ele não encontra a chave

vermisst ADJ, vermißt ADJ

vermisst

desaparecido

jdn als vermisst melden

participar o desaparecimento de alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Personalverluste beliefen sich auf 162 Mann (Tote und Vermisste).

de.wikipedia.org

Gemäß japanischen Angaben forderten die beiden Angriffe in der Stadt 373 Tote, 702 Verletzte und 51 Vermisste.

de.wikipedia.org

Das Büro entwickelte sich zu dieser Zeit auch als Auskunftsstelle für Vermisste.

de.wikipedia.org

Die venezianischen Verluste beliefen sich auf drei Segelschiffe, 207 Gefallene, 260 Verwundete und 94 Vermisste.

de.wikipedia.org

Bei einem Geländegewinn von 500 m musste das Bataillon 93 Tote, 351 Verwundete und 57 Vermisste verzeichnen.

de.wikipedia.org

Gegen 18:00 Uhr gab das Hauptquartier bekannt, dass die letzten 24 Stunden den Amerikanern 15 Tote, 161 Verwundete und fünf Vermisste gebracht hatten.

de.wikipedia.org

Während der Kampagne verlor die Armee 645 Tote, 1817 Verwundete und 74 Vermisste und wurde noch im selben Jahr aufgelöst.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Kämpfe hatten die französischen Streitkräfte 4800 Vermisste und Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Das britische Geschwader verzeichnete insgesamt 121 Gefallene, 240 Verwundete und 14 Vermisste.

de.wikipedia.org

Verlässliche Daten über die Vorkriegsbevölkerung, Tote und Vermisste bei den Kämpfen waren nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org