Übersetzungen für „Wagemut“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wagemut <-(e)s> SUBST m kein Pl

Wagemut

audácia f

Wagemut

ousadia f

Wagemut

temeridade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wagemut zu besitzen und zu beweisen hat im Wertgefüge von Kindern und Jugendlichen einen hohen Rang.

de.wikipedia.org

Diese „zweite Generation“ rekrutierte sich vermutlich nicht mehr aus den mecklenburgischen Adelsgeschlechtern, sondern erlangte ihre Führungsposition durch Geschick und Wagemut.

de.wikipedia.org

Wie ihre geknüpften Gegenstücke zeigen sie die gleiche Verbindung von leuchtenden Farben, Feinheit und Wagemut des Ornamententwurfs.

de.wikipedia.org

Die Kugelmenschen verfügten über gewaltige Kraft und großen Wagemut.

de.wikipedia.org

Dem ersten schreibt er die Emotionen der Freude, Trauer, Liebe und des Hasses zu, während er der letzteren die Furcht, Hoffnung, Verzweiflung und den Wagemut zuordnet.

de.wikipedia.org

Kombiniert mit dem übersprühenden Talent und Wagemut des Piloten eine absolut tödliche Waffe, vor der selbst Scorch sich denkbar in Acht nehmen muss.

de.wikipedia.org

Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd aber ist er voller Elan, Wagemut und Durchhaltevermögen.

de.wikipedia.org

Haltung, Reitstil und Lebensführung sind meist von einem gewissen Machismo geprägt, einer männlichen Lebenseinstellung, die Stolz, Eitelkeit und Wagemut beinhaltet.

de.wikipedia.org

Auch in der neueren Forschung wird ihr Machtwille und Wagemut hervorgehoben.

de.wikipedia.org