Übersetzungen für „Wagnis“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wagnis <-ses, -se> [ˈva:knɪs] SUBST nt

1. Wagnis (Risiko):

Wagnis

risco m

2. Wagnis (Vorhaben):

Wagnis

façanha f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das sportliche Wagnis stellt wegen seines unsicheren Ausgangs und seiner oft gravierenden gesundheitlichen Gefährdung im Vorfeld des Ereignisses den Ausführenden nervlich auf eine hohe Belastungsprobe.

de.wikipedia.org

Wagnissport lässt sich nicht mit Sicherheitsgarantie betreiben, da Wagnisse das Eingehen von Risiken per definitionem implizieren.

de.wikipedia.org

Bruch zählt zu den kalkulatorischen Wagnissen, den sogenannten nicht fremdversicherbaren Risiken.

de.wikipedia.org

Seine Folgen stellen Klimarisiken dar, also durch ihn bedingte Wagnisse oder Gefahren, die Einfluss auf die Systeme der Natur und des Menschen nehmen können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1985 verließ der Familienvater eine vergleichsweise gesicherte berufliche Laufbahn und ging das Wagnis ein, die Schauspielerei als Beruf zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Als Wagnis, das fehlschlagen könne, schließe seine Liebe jedes Nutzenkalkül aus.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber eine schrägrechts aufwärts gestellte natürliche Pflugschar (Wagnis).

de.wikipedia.org

Die Erziehung zum angemessenen Wagnis gehört daher zu ihren grundlegenden Aufgabenfeldern.

de.wikipedia.org

Wagnis sei „der wagende Einsatz von Kräften oder Mitteln für eine betriebswirtschaftliche Leistung“.

de.wikipedia.org

Sie verstehen sich als Teufelskerle mit Lust auf Wagnis und Gefahrenbewältigung.

de.wikipedia.org